Kirjeen teksti
Carl Edvard Stjernvallin kirje Henrik Tallqvistille, serkkunsa miehelle
H:fors den 1 december 1851
Bäste Broder!
Sedan Consistorii Notarien Dahl tillsändt mig nytt qvitto, är Dina till honom erlagda utgifter, som jag redan härförinnan med 14 Rubel 34 kopek lefrerat åtskilliga afgifter i Landt Ränteriet härstädes, samt äfven betalt kartan för Din fullmakt å Kangasala Pastorat - öfversänder härhos sagde fullmakt. Alfreds* och Dina härvarande anförvandter må alla väl och bedja hjertligen helsa Dig och Antoinette. Alfred reste för några dagar sedan till Kapten Wetterhoff i Tammela och återkommer efter 8. dagar.
Jemte det jag anhåller om min hjertliga helsning till Antoinette förblifver jag
Din
Wän och tjenare Carl Edv. Stjernvall
* lienee C.E.:n serkku Claes Alfred, Hans Henrik Stjernvallin poika, Antoinetten vanhempi veli
