Kirjeet

Kirje · 1.12.1851

Carl Edv. Stjernvallin kirje Henrik Tallqvistille 1.12.1851

Carl Edvard Stjernvallin Helsingissä 1.12.1851 kirjoittama ruotsinkielinen kirje Henrik Tallqvistille käsittelee Kangasalan pastoratin valtakirjaa ja perheterveisiä.

Kirjeen teksti

Carl Edvard Stjernvallin kirje Henrik Tallqvistille, serkkunsa miehelle

H:fors den 1 december 1851

Bäste Broder!

Sedan Consistorii Notarien Dahl tillsändt mig nytt qvitto, är Dina till honom erlagda utgifter, som jag redan härförinnan med 14 Rubel 34 kopek lefrerat åtskilliga afgifter i Landt Ränteriet härstädes, samt äfven betalt kartan för Din fullmakt å Kangasala Pastorat - öfversänder härhos sagde fullmakt. Alfreds* och Dina härvarande anförvandter må alla väl och bedja hjertligen helsa Dig och Antoinette. Alfred reste för några dagar sedan till Kapten Wetterhoff i Tammela och återkommer efter 8. dagar.

Jemte det jag anhåller om min hjertliga helsning till Antoinette förblifver jag

Din

Wän och tjenare Carl Edv. Stjernvall

* lienee C.E.:n serkku Claes Alfred, Hans Henrik Stjernvallin poika, Antoinetten vanhempi veli