Kirjeen teksti
Kielissä, 11 VII. 09
Rakas äiti!
Monet kiitokset äidin molemmista viime kirjeistä, jotka vasta viime lähettämäni kirjeen jälkeen olen saanut. Samoin muistuu mieleeni etten ole kiittänyt puukoista, jotka tuliaisiksi tänne sain. Näyttävät hyviltä ja täyttävät monaisen tarpeen.
Olen yhä vielä Kielissä. Kun tänne tulin sanoi Z. urkujen tarkastuksen olevan kahden päivän perästä. Niin ei kuitenkaan asian laita onneksi ollut. - Z. matkusti itse pois, sanoi intoneerauksen kelpaavan ja jätti minulle tehtäväksi muutamien vikojen korjaamisen ja virityksen. Tarkastaja ei ollut oikein tyytyväinen urkuihin (näytti olevan sangen knoppinen mies ja näytti muka paljon tietävänsä) ja minä joka esiinnyin tarkastuksessa tehtaan puolesta koetin mahdollisuuden mukaan selittää äänien eri vahvuudet j.n.e. tulevan akustisista syistä. - Nauratti minua, kun olin vaadittu soittamaan, jotta hän saisi kuulla miltä ne kirkossa kaikui. Jälestäpäin sain kuulla hänen selittäneen muille kirkossa olijoille minun soittaneeni jonkun ruotsalaisen kappaleen, vaikka koko ajan olin vaan improviseeraillut. Ei siis kumma, että tämmöinen herra voi myös olla knoppinen.
Täältä kävin Brüggessä, täällä lähistössä, urut viritettiin ja piti niissä olevat viat poistaa tulevaa urkurin vaalia varten. Sieltä myös lähetin kortin Eevalle. - Sieltä taas tulin takaisin tänne Kieliin, missä n.k. Johannes kirkossa viritin urut, n.k. Heil. Geistk. kävin korjaamassa meidän vakinaisen virittäjän töitä, joista oli valitus tehtaaseen tullut. Siellä oli kolmessa sööriäänikerrassa soimattomia ja huonosti soivia ääniä, joita hän nähtävästi ei ollut osannut korjata. - Sieltä menin Kunink. Reaalikouluun muutamia ääniä korjaamaan ja nyt huomenna alotan työn n.k. Ansgarius kirkossa, missä regulaattoripalkeissa, henkilaatikoissa ja klaavipöydässä on jotain vikoja. Tämän viikon lopulla kai valmistun siellä. Sitten matkustan luultavasti Hampuriin, siellä suuret 32 äänik. urut virittämään, sieltä Neumünsterin kautta Westerlandiin (in Sylt) jonne on rakennettu 1 uusi äänikerta ja menen sen valmiiksi laittamaan. Neumünsteriin pitäisi mennä antamaan työtä eräälle meidän miehistämme, jonka pitäisi laittaa siellä muutamia uusia pikkupalkeita henkilaatikkoon.
Muuta erinomaisempaa en tiedä. Monet terveiset kaikille kotona
äidin Martti
